In This Life, I Will Be The Lord - Capítulo 1

Capítulo 1

PRÓLOGO

(No puedes apostar la propiedad de la familia como quieras. ¡Esta es la tercera vez …!)

¡Bofetada!

Con un sonido desagradable, la cabeza de Florentia giró bruscamente a la izquierda.

(¡Eres bueno por nada, cómo te atreves a amonestarme!)

El olor a alcohol era fuerte en el cuerpo del hombre que acababa de alejarle los hombros.

(Vamos a dormir. Cálmate, Astall. Ve allí. Y tú …)

Belsach trató de apaciguar suavemente a su primo borracho y luego se volvió hacia Florentia.

Y.

Bofetada-!

Con un sonido más fuerte que el anterior, cinco dedos estaban impresos en el otro lado de su rostro.

(Después de cuatro años de desperdiciar el dinero de nuestra familia, ¿crees que de repente te pertenece?)

Belsach reprendió a Florentia mientras sostenía su rostro, que acababa de ser abofeteada dos veces.

(No te equivoques. Aunque tú y nosotros compartimos el mismo apellido, pero con la sangre que fluye en tus venas, nunca serás parte de nuestra familia. Todo lo que tienes que hacer es vivir como nuestro sirviente).

No importa cuántas veces lo escuchara, esas crueles palabras se sintieron como una daga que acababa de perforar su corazón.

(Si le dices al abuelo algo que haya sucedido hoy, no te dejaré solo).

Con una advertencia, Belsach escupió en el suelo y se dio la vuelta.

Pronto, el sonido del carruaje se volvió cada vez más distante.

Dejado solo en el callejón oscuro, Florentia apretó sus puños.

Una gota de sangre roja goteó sus labios heridos.

---

Ttripp, ttripp. “Hiyah-. Hiyah”

El pequeño balanceo del carruaje y el sonido del cochero despertó a Florentia de los pensamientos del pasado lejano.

Mientras levantaba ligeramente las cortinas cubiertas sobre la ventana y miraba hacia afuera, pudo ver a los soldados del Palacio Imperial.

“Entonces, estamos aquí”.

Florentia bajó las cortinas nuevamente y miró hacia adelante, sentado más en posición vertical.

Después de alisar el cabello y el vestido que se había vuelto desordenado por un tiempo, parecía un retrato ordenado.

Mientras tanto, su carruaje pasó por la puerta principal y llegó al palacio Lamburgh.

Montar en el carruaje que estaba bellamente decorado, el oro del que estaba hecho de mostrar su deslumbrante brillantez bajo la gloriosa luz del sol de la tarde.

“Hemos llegado”.

El carruaje se detuvo y el cochero habló cortésmente.

“Florentia”.

En ese momento, la puerta del carruaje se abrió y un hombre guapo la saludó.

“Pherez”.

Él besó el dorso de su mano, después de escoltarla fuera del carruaje.

Fue un beso con un significado profundo que no ocultó el deseo en su corazón.

“¡Pherez!”

Florentia lo llamó, pero Pherez simplemente sonrió con sus largas pestañas parpadeando.

“Vamos, todos te están esperando”.

Ella sacó su mano de la de él y se alejó del carruaje.

Pherez, quien se rió después de ver la punta de sus orejas sonrojándose ligeramente, pronto la siguió.

“No hay nadie en este imperio Lamburgh que pueda quejarse contra ti por hacerlos esperar, mi tia. Puedes ir un poco más lento”.

Los dos han recorrido un largo camino hoy.

“Tan difícil como ha sido para ti venir aquí, disfruta del momento”.

Después de mucha perseverancia y esfuerzos, era hora de comer el dulce fruto de su arduo trabajo hoy.

“Sí. He tenido muchos problemas”.

Florentia admitió claramente.

Ella había regresado mucho. Probablemente sea incluso difícil de imaginar.

Agregó en una pequeña voz que nadie podía escuchar.

“Pero eso no significa que debería ser irrespetuoso”.

Fue una respuesta firme.

La mujer que lo había hecho enamorarse de ella desde el momento en que había puesto sus ojos en ella era una mujer tan maravillosa.

Pherez se rió de alegría de nuevo.

Poco después, los dos se pararon en la puerta del salón de banquetes cerrado.

“¿Estás listo?”

A la pregunta de Pherez, Florentia asintió brevemente.

“Entonces, entraremos, Lord Lombardi”.

Levantó su mano hacia ella.

“Vamos, Su Alteza, el Príncipe Heredero”.

Una mano fina y pálida mantenía su mano unida.

“Abrir la puerta.”

Pherez ordenó brevemente al criado frente a él.

“¡Su Alteza, el Príncipe Heredero y el Señor Overio, Florentia Lombardi, han entrado!” ⁽¹⁾

Una voz vino de detrás de la puerta, anunciando la llegada y el estado de las dos personas.

Florentia se echó a reír ya que la voz sonaba como música para sus oídos.

La puerta se abrió lentamente, y la luz brillante del salón de banquetes se derramó a través del espacio.

---

Capítulo 1

Skreeekkk.

Con un sonido desagradable, las puertas de hierro de la Gran Mansión fueron cerradas por los Caballeros Imperiales.

Fue el final de los Lombardis, que había reinado como la mejor familia del continente durante 250 años, a la par con la familia imperial de Lamburgh.

Como un mundo en constante expansión, el símbolo de la familia, el clan, que siempre había sido fuerte, terminó en vano con la captura de Vieze Lombardi, el patriarca del hogar, así como otras figuras bajo el nombre de la evasión fiscal y la traición.

Cientos de ciudadanos de Lombardi, una ciudad que llevan el nombre de la familia, se habían reunido frente a la mansión.

Hubo quienes constantemente derramaron lágrimas en sus pañuelos, y aquellos que se alejaron sin siquiera mirar una vez.

Y en la primera fila me quedó, Florentia.

“Modos”.

Dije bruscamente mientras me apretaba los dientes, pero ahora no importaba.

Miré a la puerta principal de la familia y pronuncié algunas palabras más.

“Freaks, Dimwits, personas perezosas que permanecerán tercas incluso cuando se quedan atrapadas en un fuego”.

Podía sentir a la gente de pie a mi alrededor mirándome con tutor, pero ¿qué piensas?

La familia Lombardi ya está arruinada.

Sin embargo, no importa cuánto maldicí, la ira dentro de mi corazón no disminuyó.

“Ya te había dicho que no va a ser el primer príncipe. ¡Te dije varias veces que él es solo un mocoso malcriado y que nunca será el príncipe heredero!”

Pero a pesar de mi consejo, los idiotas de Lombardi apoyaron al primer príncipe.

El primer príncipe, Astana Nerempe Durelli.

Dijeron que era porque estaba relacionado con la Emperatriz, pero por lo que pude ver, solo eligieron el mismo tipo de persona que ellos mismos.

Pertenecía a una ‘línea de sangre real’, pero tenía un cuerpo gordo, mientras se ahogaba de lujos, placer y pereza que llenaba su estómago.

No era exagerado decir que la brillante historia de Lombardi era la historia del Imperio Lamburgh.

Fue la familia Lombardi la que convirtió a Durelli en el primer emperador del reino y trajo al Imperio donde está hoy.

¿Es todo eso?

Al llegar a la cima, la familia acumuló una enorme riqueza, participó en cada guerra, logró victorias sin sangre con una excelente diplomacia y apoyó a grandes artistas de todo el imperio. No había lugar en el mundo donde no se podía alcanzar el nombre de Lombardi.

Y fue Lulak Lombardi, el señor supremo de la generación anterior, quien se dice que elevó a la familia Lombardi a un alto nivel.

Cuando el joven Lulak acababa de hacerse cargo de un señor supremo, la familia Imperial emitió un edicto real para mantenerlo bajo control.

Y fue entonces cuando a Lulak se le ocurrió el sistema de becas.

El gobierno había aumentado la cantidad de personas talentosas en varios campos al proporcionar un generoso apoyo tanto a los nobles como a los plebeyos.

No era de extrañar dónde estaría la lealtad de aquellos que habían estudiado bajo el apoyo de la familia Lombardi.

No eran Lombardi, pero eran el pueblo de Lombardi.

Entonces Lulak, el señor supremo, había logrado plantar a su gente por todo el lugar sin siquiera dar un solo paso del territorio de Lombardi.

Finalmente, el emperador, que no tuvo más remedio que reconocer la influencia de la familia Lombardi, tuvo que recuperar el edicto real después de veinte años.

Sin embargo.

“No importa lo ignorante que seas. ¿Cómo puedes arruinar a una familia así en solo dos años!”

Hace dos años, después de la muerte de Lulak Lombardi, el primer hijo, Vieze Lombardi, fue nombrado para el puesto del próximo señor supremo.

Y ese fue el comienzo.

Vieze era un hombre sórdido y pasivo al que solo le gustaba decir algunas palabras, por lo que no podía liderar el reino o su familia, y así, la línea de sangre del Lombardi, un grupo de desperdicios, se volvió egoísta causando que la familia perdiera su estricta ascendencia.

Es tan obvio que ni siquiera tengo que mirarlo.

La razón por la que sabía tanto sobre ellos era muy simple.

Solía ​​ser un lombardi.

Para ser más específico, viví en un país llamado Corea del Sur, murió en un accidente de tráfico y reencarné en este mundo.

Eso también, en la familia Lombardi.

Cuando abrí los ojos por primera vez en el cuerpo de un bebé recién nacido, grité en lugar de llorar mientras miraba mi lujoso entorno que parecía una alucinación.

¡Finalmente nací con una cuchara dorada!

Definitivamente hubo un período de tiempo en el que me había despertado en esa mansión, saludé a todos por las mañanas y me fui a dormir por la noche mientras miraba los patrones tallados en el techo.

Pero lamentablemente, era solo la mitad. ⁽²⁾

Mi padre era el tercer hijo de mi abuelo, el señor supremo de Lombardi, pero mi madre, que había fallecido mientras me daba a luz, era un plebeyo y no podía casarse oficialmente debido a las estrictas leyes de la familia.

Nacido entre ellos, era técnicamente ilegítimo, pero con el permiso de mi abuelo, tuve la suerte de poder usar el apellido de la familia Lombardi.

Pero eso no significaba que fuera reconocido como parte de los lombardis.

Todo el tiempo, era solo un niño vagamente posicionado usando el apellido de la familia Lombardi y en realidad no es un miembro completo de la familia.

Todo fue superficial, pero incluso entonces, estuve feliz solo por un corto tiempo.

Unos días antes de mi undécimo cumpleaños.

Después de que mi padre falleció debido a una enfermedad incurable, fui olvidado en la familia.

Ya no era un lombardi sin el padre que me había vinculado a la familia.

Poco después, ya no fui invitado a ningún evento familiar y perdí mi lugar.

Sin embargo, no pude dejarme así, así que comencé a trabajar a la edad de 15 años.

Al principio, comencé a cuidar la biblioteca en la mansión.

Cuando mi padre estaba vivo, era el lugar donde habíamos pasado la mayor parte de nuestro tiempo juntos, y era casi como mi segundo hogar.

Pero cuando el bibliotecario renunció repentinamente debido a una enfermedad, hubo una vacante y asumí el puesto con mucha dificultad.

Era ridículo confiar toda la biblioteca a un niño de quince años, pero el apellido Lombardi adjunto a mi nombre había demostrado ser muy útil en ese momento.

Pedir y organizar libros como la gente solicitó fue algo que amaba y no fue tan difícil para mí.

Como resultado de trabajar duro mientras disfrutaba de mis deberes, la biblioteca se volvió cada vez más agradable y comencé a ser reconocida por primera vez.

Entonces, uno por uno, uno a la vez. Poco a poco, comencé a tocar los asuntos de la mansión.

Al final de mi decimoctavo cumpleaños, comencé a estar a cargo de los asuntos dentro y fuera de la mansión Lombardi.

Fue un trabajo bastante extremo.

Los hermanos de mi padre eran nobles esnobos que vivían en su propia pequeña burbuja, y mis primos lombardi eran pícaros que se involucraron en algún o otro accidente todos los días.

Y el año en que tenía 19 años, mi abuelo cayó enfermo y me asignaron el deber de ayudarlo a su lado.

Era natural que nadie supiera los asuntos familiares tan bien como yo.

A diferencia de mis otros primos, que nacieron con cabezas en blanco, mi abuelo estaba bastante sorprendido a Esta capacidad de aprender cualquier cosa rápidamente y cumplir con mis responsabilidades con precisión.

“¡Si tan solo hubiera sabido unos años antes que eras un niño!”

Cuando mi abuelo, la enfermedad de Lulak Lombardi empeoró, suspirando se convirtió en un hábito para él mientras constantemente pensaba en el futuro de la familia.

“Te habría transmitido a esta familia …”.

Cada vez, suspiraba y reía.

“Nada habría cambiado, abuelo”.

“¿Por qué lo crees?”

“Soy ilegítimo. ¿Cómo puedo convertirme en el señor supremo con la sangre de un plebeyo en mí?”

“No, Florentia”.

La voz de mi abuelo que estaba sacudiendo la cabeza era muy firme.

“Eres un Lombardi. Mientras tengas la sangre de la familia, estás bien calificado”.

Sin embargo, fue solo un arrepentimiento tardío, y Vieze, el primer hijo de mi abuelo, contaba los días en que se convertiría en el señor supremo.

Pero los últimos tres años que había pasado con mi abuelo no tuvieron sentido.

Durante ese tiempo, pude sentir algo de afecto por primera vez después de que mi padre falleció.

“Lo siento, Florentia. Debería haberte cuidado mejor. Y todo eso a pesar de que eres mi nieta … lo siento mucho”.

Podría haber sido arrepentido para él, pero fue suficiente para mí.

El resentimiento que había sentido hacia mi abuelo, ya que no había prestado mucha atención hacia mí, ya que era un niño había desaparecido después de esa sincera disculpa.

Había hecho lo mejor para la familia Lombardi.

Con afecto, hizo todo lo posible para que la familia alcance mayores alturas.

Me quedé despierto toda la noche trabajando, y no me importó cuidar el trabajo sucio y los errores de mis primos.

Realmente me encantó ser parte de la familia Lombardi.

Sin embargo.

“Sal. Sabes lo que tienes que hacer sin que yo te diga más, Florentia”.

Después del funeral de mi abuelo, Vieze dijo esas palabras mientras tiraba una bolsa frente a mí.

“Había sido paciente por tu padre por un tiempo, pero no puedo esperar y mirar más. No puedo creer que te dejes quedarte en mi lugar por tanto tiempo”.

He sido demasiado paciente.

¿Estabas completamente ciego a todo el trabajo que había hecho por la familia?

A pesar de todo el esfuerzo que he estado poniendo, parece que no fui un lombardi después de todo.

“Puedes quitarme mi apellido de Lomabardi. Déjame trabajar para la familia. Necesito estar aquí”.

Hablé algunas palabras divertidas.

Sin embargo, Vieze solo se rió.

“Todavía no sabes nada hasta el final. ¡No vuelvas a acercarte a este lugar!”

Fui expulsado así.

Sin recibir ninguna herencia legítima de propiedad a pesar de ser un lombardi.

¡Y exactamente dos años después, ese idiota arruinó por completo los lombardis!

¡Esa gran familia!

¡La hermosa familia Lombardi a la que había dedicado mi juventud!

¡Estallido!

El vaso que puse bruscamente hizo un ruido fuerte.

El dueño del bar me miró, pero mi ira había explotado y no me importaba menos.

“¡Así que el segundo príncipe se convirtió en el que llegó a la cima!”

Era el segundo príncipe que a nadie le importaba porque era el hijo de una criada.

El segundo príncipe, Pherez Brivachau Durelli.

Nadie había pensado que ese Príncipe, que se rumoreaba que había muerto en el pequeño palacio, había crecido tan brillantemente.

Y con una tremenda cantidad de talento, fue el primero en graduarse de la Academia Imperial como funcionario y oficial militar al mismo tiempo debido al cual terminó llamando la atención de su padre, ¡el emperador!

No solo eso.

El segundo príncipe incluso comió todo el parlamento a la vez al agarrar a los nobles cuidadosamente reclutados por el primer príncipe y su madre, la Emperatriz, debido a sus tremendos encantos.

Suspiro. Los Lombardis no se habrían en quiebra si solo hubieran estado en la cuerda correcta.

“¡Una bebida más aquí!”

No importa cuánto beba, la ira ardiendo dentro de mí no parece desvanecerse en absoluto.

“¡Si tienes dos ojos, deberías haberlo visto venir ya! ¡No importa quién lo mire, es obvio que el segundo príncipe es más probable que sea el emperador que el que no tiene nada mejor que hacer que involucrarse en el debate y el juego!”

Pero esos tontos lombardi no sabían eso.

Probablemente porque se estaban riendo junto con el primer príncipe en la mesa de juego.

Finalmente, el segundo príncipe se convirtió en el príncipe heredero y poco después, el emperador falleció.

Los lombardis, que habían hecho todo tipo de cosas viciosas para hacer del primer príncipe, el príncipe heredero fue golpeado por una reacción extrema.

“Ja … Necesito ir a casa”.

Me sentí mareado porque había bebido demasiado alcohol.

Afortunadamente, la casa donde vivía con un alquiler mensual estaba a solo dos cuadras de aquí.

Mientras coloqué el dinero en el mostrador, me tambaleé y salí del bar.

“Bastardos. Tontos sin cerebro. Sin valor sin valor”.

Fue cuando recordé vívidamente las caras de mis tíos y primos que comencé a maldecir.

Deslizar.

Un pie mío se deslizó en vano, mi cuerpo se inclinó hacia un lado y yo tambaleé, luchando por no caer.

Y el lugar donde finalmente me paré recto estaba justo en frente de un carruaje en movimiento.

¡Kwang!

Algo me golpeó con fuerza en la parte de atrás y pude sentir mi cuerpo flotando en el aire.

También podía escuchar los cascos de un caballo en la distancia.

Es un poco estúpido que haya muerto en un accidente automovilístico en mi vida anterior, y esta vez es un accidente de carruaje.

Cuando miré hacia abajo, mi cuerpo que había estado flotando en el aire cayó constantemente al piso, incapaz de desafiar la gravedad.

Muy pronto, la oscuridad cayó.

---

Esquina del traductor

Acabo de recoger un pequeño proyecto paralelo. Espero que te guste

Glosario

(1) ‘Overlord’ – Entonces, la palabra que se usa constantemente a lo largo de la novela (y también se supone que está en el título) es ‘가주’. Esta es una palabra que se usaba con frecuencia en la antigüedad pero no en la Corea moderna. Se refiere al jefe de una familia rica y honorable que tiene una gran influencia sobre la economía de un país. Son familias muy poderosas y tienen un estatus y autoridad muy altos, casi como una familia que describe una generación. Realmente no sé la palabra inglesa equivalente correcta para ello, así que usaré Overlord ya que solo ‘Señor’ no lo hace. Por supuesto, para referir títulos, solo usaré ‘Señor’.

(2) ‘Half’ – Bien, realmente no sé cómo traducir esto. Pero en coreano, esta palabra significa ‘mitad (algo)’. Por ejemplo, por aquí, ella está a mitad de sangre.